-- 同時宣布旗下紙電池公司和天津長榮印刷設備股份有效公司簽署合作協議

以色列耶路撒冷2010年11月8日電 /美通社亞洲/ -- 英飛尼迪集團，中國領先的跨境人民幣和美元基金，今天宣布與中國天津簽署3個合作協議，成立一支生命科學基金，一家醫藥科技公司和一個技術合作公司。英飛尼迪和其合作伙伴在3個協議上的總投資金額達到了2.2億人民幣（約3300萬美元）。英飛尼迪的三項協議作為天津和以色列的一攬子合作協議由到訪的天津市中共中央政治局委員、天津市委書記張高麗主持簽署。

英飛尼迪和天津濱海天使創業投資有限公司，天津紅日藥業股份有限公司共同投資設立天以紅日醫藥科技發展(天津)有限公司，負責醫藥產業相關專利技術和專有技術的引進、研發、孵化、產業化推廣、交易、代理、國際經濟信息咨詢等服務。

與此同時，英飛尼迪和天津紅日藥業股份有限公司，天津創業投資有限公司，天津經濟技術開發區國有資產經營公司，天津名軒投資有限公司，天津天英創業投資管理有限公司共同投資設立天津天以生物醫藥股權投資基金有限公司。天以基金將作為醫藥領域的專業投資基金，以生物醫藥、醫療器械、保健、醫療模式創新為投資重點行業,以天津經濟技術開發區為核心投資地域,并可輻射天津市、環渤海地區及華北、東北、西北地區。

英飛尼迪同時宣布旗下子公司,印刷電池生產商 Power Paper,與天津長榮印刷設備股份有效公司簽署合作協議，將 Power Paper 的部分生產轉移至天津，并提供全方位的技術支持，大力擴展印刷電池業在國內的拓展。

應以色列政府副總理兼外長利伯曼邀請，張高麗率中共代表團于6日抵達以色列訪問。次日，以色列總統佩雷斯在耶路撒冷會見張高麗書記一行。張書記親臨天津以色列經濟合作協議簽約現場，并對兩國經濟合作取得的新成就做出了高度評價。在簽約之后的招待宴會上，張書記特別贊賞了由高哲名（Amir Gal-Or）先生領導的英飛尼迪集團對天津經濟技術發展的支持，并希望雙方能進一步加強合作。

英飛尼迪集團母公司，IDB 集團副主席，Clal 工業投資集團總裁 Avi Fischer 先生認為，天津是中國的四大直轄市之一，在中國工業體系中占有重要地位，所以和天津在生命科學方面的合作對集團和以色列而言，都有著戰略性的經濟和社會意義。

“醫藥領域一直是英飛尼迪重點關注的領域。中國政府非常重視藥品和醫療器械的研發生產，而以色列在生命科學方面的研發能力和中國市場形成了很好的互補關系。我們在今天宣布的合作協議很好結合了各方需求，相信也會推動以色列和天津政府全方位的經濟合作。”英飛尼迪集團創始合伙人高哲名（Amir Gal-Or）說道。

關于英飛尼迪集團

英飛尼迪集團是最先在中國成立人民幣基金的跨境私募基金。同時，集團也是技術專利銀行（IP Bank）的創立者和在中國將技術專利產業化的主導者。英飛尼迪旗下一共有11支基金，其中9支在中國。英飛尼迪已經投資了45家公司，其中22家順利退出。英飛尼迪同時管理著上市的技術孵化器 Maayan 風險基金。掌管著巨額人民幣基金的英飛尼迪集團由 IDB 集團（以色列較大的集團公司）和中國國家開發銀行共同創立。英飛尼迪集團成為了一座橋梁，讓更多的中國公司能夠獲得來自以色列和其他國家的成熟的先進技術，并獲得產業升級，提升國內和國際市場的競爭力。英飛尼迪關注的行業包括：醫療設備，藥物和保健品，信息技術，農業，新材料和水處理技術，清潔能源等。最近，我們的主要投資項目有：聯合水務公司（中國上海），威高（Weigo）（中國山東），同時成功從 Tegrity, Orsus, FuturaGene and Teledata Networks退出。英飛尼迪在北京，常州，成都，哈爾濱，香港，濟寧，紐約，寧波，上海，石家莊，蘇州，特拉維夫，天津設有辦公室。

更多信息請點擊：www.infinity-equity.com

或者請通過以下方式聯系：
Marjie Hadad
電郵：marjie.hadad@infinity-equity.com
電話：+972-54-536-5220

中文服務，請聯系朱兆一：
電郵：joey.zhu@infinity-equity.com
電話：+86-13601212411